Starship Red Carmeleon is in for another patch tomorrow.
It has been suggested to me that this one might fix the engine light issue, which would be nice of course.
Meanwhile, I took a quick snap of the vehicle location marker while out driving on Sunday:
As you can see, it has a square mask visible around it. I'm not sure if this is the same texture corruption issue I've already noted, or some other artifact.